Two, Irène Nemirovsky (1939)
Reading Irène Nemirovsky's novels is always like reading into myself, looking at myself in the mirror. One has to read her words seriously to understand how brutal her writing can be behind a surface of tenderness.
She wasn't afraid of words, and she wasn't afraid of life and death, she was fire in the blood.
Deux (Two), of which I couldn't unfortunately find any English translated quote, was published in 1939 and considered Nemirovsky's first romance novel.
The simplicity of the story leaves space to the extreme characterization and intensity of the protagonists. They are the reason why this is, in my opinion, one of the best stories about growing up ever written. It is a great study of the passage to adulthood, the passion of twenty-year-old people, the great love that can fade away with time and when a ring is put on your finger.
From these sketches of life we get to know Marianne, Solange, Antoine, Dominique, Gilbert and Evelyne.
I think this book hit me in particular way because, even though it is set in the post-First World War Paris, I am now twenty myself and I experiment their same feelings, the same hunger for life, to which the protagonists try to hold on to until the end.
"I met her in a kingstown bar
We fell in love I knew it had to end
We took what we had and we ripped it apart
Now here I am down in kingstone again
Everybodys got a hungry heart..."
(Bruce Springsteen, Hungry Heart)
She would have loved Springsteen's attitude towards the being young.
The opening quote is the only one I can rewrite in English, but I will write down some of my favourites in Italian anyways.
Favourite Quotes:
"We seek no more the tempest for delight,
We skirt no more tthe indraught and the shoal -
We ask no more of any day or night
Than to come with least adventure to our goal..."
Rudyard Kipling, The Second Voyage
"Si baciavano. Erano giovani. I baci nascono in modo così naturale sulle labbra di una ragazza di vent'anni! Non è amore, è un gioco; non si insegue la felicità, ma un attimo di piacere. Il cuore non desidera ancora niente: è stato colmato d'amore durante l'infanzia, saziato di affetto. Che taccia, adesso. Che dorma! Che lo si dimentichi!"
"Niente può alterare lo splendore della gioventù."
"A volte prendeva un volume a caso, non lo leggeva ma lo apriva appena un po' e lo respirava, come si annusa il bouquet di un vino, poi lo rimetteva al suo posto, esattamente, e ne cercava un altro."
"Da giovani, in certi momenti in cui la felicità arriva al punto più alto, quasi doloroso, si è al tempo stesso attori e spettatori - spettatori inebriati, innamorati di se stessi."
"Solo la gioventù sa come vola il tempo. Più tardi, ci si abitua alla brevità della vita, come alla malattia, alla sfortuna, ma a vent'anni ogni istante che passa lo si vorrebbe trattenere, stringerlo a sè, come più avanti il bambino che cresce."
"Come sempre, quando si aspetta la morte di qualcuno che non è indispensabile alla nostra esistenza, al nostro stesso respiro, non si pensa tanto al morente quanto a noi stessi."
"Ogni essere umano si rassegna facilmente alla freddezza, all'indifferenza degli altri, a condizione di regnare in almeno uno o due cuori."
"Quando si cessava di tormentarsi l'un l'altro per volersi finalmente bene?"
No comments:
Post a Comment